Bundan boyle yazilarimi ingilizceye de tercume etmeye karar verdim, benim icin zor olucak surekli cevirisini yapmak ama San Jose'deki arkadaslarim hicbir sey anlamiyor yazdiklarimdan. Yandaki "english" baglantisindan bugunden sonra yazacaklarima ingilizce olarak da ulasabilirsniz.
-------------------------------
From now on I decided to translate my posts to English as well, it will be hard for me to translate them every time I post however none of my friends in San Jose was able to understand a word from my posts. You can read all my posts from now on in english just by clicking the "english" link by the sidebar.
2 Eylül 2005
30 Ağustos 2005
Bu gomlek digerlerinden daha kisa olmasiyla dikkatimi cekmisti, 14 yasinda bir cocuga aitmis, 8 aylik hamile bir kadinin da gomlegi sergileniyordu. Genelde linc edilme sebebi afro-amerikalilarin beyaz bir kadini taciz etmesiymis, once hapise atilan kisi daha sonra coskulu halk tarafindan hapisten cikarilip asiliyor, sonra fotograflaniyormus. Coguna asilmadan once iskence de uygulaniyormus.
Burada da linc edilen kisilerin saclari, disleri, dugmeleri vs sergileniyor. Bu kadar cok gomlegin ve esyanin bulunabilmesinin sebebi ise o donemlerde linc edilme bir merasim gibiymis, insanlar linc ettikleri kisilerin esyalarini saklarmis hatira olarak. Anneler ilkokula giden cocuklari linc gosterisini kacirmasin diye okula 'lutfen cocugumu bugun linc gosterisini izleyebilmesi icin ozurlu sayin' diye not yazarlarmis, linc edildikten sonra bu insanlarin yaninda fotograf cektirmek icin kuyruk olustururmus insanlar daha sonra bu fotograflari kartpostal olarak sevdiklerine onemli gunlerde gonderirlermis.
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)